本文译自国外自媒体，原文为"How to Wash a Trumpet"，比较系统，但不完全正确（有疑问的地方我会说明），供大家参考。
目录
1、拆卸小号
2、清洗号体和调音管
3、清洗活塞和号嘴
4、重新组装并抛光小号
如果你吹小号，一定会发现乐器时间久了会出现一些污物。为了保证身体健康，也保证不影响乐器的音色，就需要每三个月左右清洗一下乐器。一般是用温水和柔和的洗洁净清洗，然后给调音管和活塞上油，保持小号干净，并处于良好演奏状态。
第一部分：拆卸小号(Disassembling the Trumpet)
（译者说明：上图不是小号，而是短号，但是基本结构相同。这把短号的活塞弹簧外露，而现代款式的小号活塞弹簧大多数是内置的。）
旋转活塞顶盖，拆卸活塞，放置于不容易丢失、也不会被孩子或宠物碰到的地方。注意要按顺序摆放，以免重新安装时候出现麻烦。
卸下调音管。首先卸下第一调音管，这是你演奏时候离你最近的那个调音管。轻轻拉开，不应费太多力气。
然后卸下第二调音管和第三调音管。
如果调音管卡住，不要用蛮力拔，不然会对小号有所损害。如果有问题，应该咨询专业人员。
卸下号嘴，放置一边。用一只手拔号嘴，另一只手抓住小号主体。这样，你的小号就拆卸完成，等待清洗。
第二部分：清洗小号主体和调音管(Cleaning the Trumpet Body and Slides)
在浴缸或者大脸盆里放温水和洗洁净。水温适中，不宜过烫。水位要超过小号，让小号完全浸入水中。在盆底放置一块毛巾，避免磕碰伤及小号。
将调音管和小号主体放入浴盆浸泡。调音管可以浸泡1分钟，号体浸泡5-10分钟。
清洁小号的调音管和其他管子。用蛇形软管刷或者铜管通条清洁管子内部。注意蛇形软管不要强行穿过狭小内部，以免损伤。
清洁小号主体。用肥皂水蘸湿清洁布，擦拭小号主体的外部、喇叭口内侧、调音管的外侧等部位。
用温水清洗调音管和小号主体。用温水冲进喇叭口，直到小号另一侧号嘴插口出清水为止，然后清洗号体外侧，去除所有泡沫。用水冲洗调音管，直到没有洗洁净泡沫。
用干布擦拭调音管和小号。每次擦拭一样东西，注意不要损坏任何部件。轻柔擦拭调音管和小号外侧，吸收所有水分。
晾干号体和调音管。擦干各个部件外表以后，静置于干燥的工作台上铺设的厚毛巾上晾干。把调音管放置在有待安装的位置附近，避免以后混淆。
第三部分：清洗活塞和号嘴(Cleaning the Valves and Mouthpiece)
清洗活塞的底部。用流动的温水和少量洗洁净清洗活塞底部，用布或手蘸一些洗洁净，重点清洗活塞底部的小孔，而不是清洗整个活塞。将活塞孔里的肥皂水都冲掉。
活塞顶部不要碰水。如果碰水，活塞顶部的毡垫会被损坏，导致重新安装后对不准活塞孔。
把活塞放置一边晾干。不要用手擦干活塞，因为这样可能会不小心碰湿毡垫。
用号嘴刷清洗号嘴。用流水冲洗，把号嘴刷插入大孔一侧，旋转刷子，去除残留物，然后清洗干净。再用刷子擦洗号嘴外侧。（译者说明：这张图里刷子插入方向反了，应该从尾管插入，那里的孔径比较大。）
用布擦干号嘴。用布轻柔擦拭号嘴外侧，静置晾干内侧，然后再重新插入小号。
清空放水键。放水键在小号底部，接近喇叭口的位置。向前倾斜小号，使得液体流到放水键附近，然后按压放水键。请把水放到水槽、厕所或者浴缸里，以保持环境整洁。（译者说明：这个示意图应该是错了。水从放水键出来，不是从活塞底盖出来。）
第四部分：重新组装并抛光小号(Reassembling and Polishing the Trumpet)
调音管加油并插入。放少许调音管油于每个调音管上，并用手指轻轻涂匀。然后重新插入调音管，用纸巾或布擦去多余的油。
在活塞插回去之前上油。在活塞面上滴一些油，然后插入相应的活塞筒。轻柔地上下按活塞，保证油均匀分布在活塞上。
用抛光布抛光小号。用商店里购买的擦银布或者擦清漆用的布小心擦拭乐器。
把号嘴插回号体。一只手握紧小号，另一只手插入号嘴。这样，你的小号就完成了清洗和组装工作，可以演奏了。
信息来源：
- How to Wash a Trumpet https://www.wikihow.com/Wash-a-Trumpet
