三十四年磨一曲
《笑傲江湖曲》创作修改记
黄辅棠
金庸武侠小说中，我对《笑傲江湖》情有独钟。原因是:
一、小说第一主角令狐冲，武功高绝却潇洒、淡薄、无求。
二、对人性的描写特别深刻。
三、全书由琴箫合奏曲《笑傲江湖》来贯穿，书中有乐，乐中有书，构思新颖，立意奇特。这是为何1990年初首次拜会金庸，他赠书时问我要那一套，我毫不犹豫地说:“笑傲江湖”！
得到金庸赠书后，我开始构思《笑傲江湖曲》。第一稿完全照书中的乐器组合，是琴与箫的二重奏。很快我就发现，这样的组合，完全无法表现出书中所描绘的博大气象与宏伟气魄，便毅然决然，把它废掉。
第二稿是国乐合奏，写于1990年2-4月。有当时日记为证:
2/21: 开始把心神聚集到最具挑战性的民乐合奏《笑傲江湖》上。本来，以为只是移调、配器，但重看一遍原来的二重奏稿，发现除了素材外，基本上不能用。为两件乐器构思的曲子，跟为大型乐团写的曲子，其“语法”完全不一样。唯一的办法是另起炉灶，重新构思，一切从零开始。
2/22: 从头开始构思“笑傲江湖”，更明白自己的弱点——习惯单线条思维方式，节奏单调死板。这是写作大乐队音乐的致命弱点。如不能在这两个方面有所突破，休想写得出有份量的乐队作品。中、西乐队皆然。
2/24: 今天偷到一天，整天在家写“笑傲江湖”，居然有点进展。看来，国乐团曲子比管弦乐团的还要难写，因其限制太多。乐器音色、能奏的音域，转调，都处处是限制。
2/25: “笑”曲已有些变化，但缺了一段快速，激烈的音乐，也缺了一段幽默的音乐。要补进去，才立得住脚。
2/27: 听肖斯塔科维奇的第十一交响乐，对比我写“笑傲江湖”，深知自己才、力均低到不足以言作曲。但看看一些连我都不如的人，却在把自已打扮成大作曲家，便又硬着头皮，写下去。
3/12: 这两天，把“笑傲江湖”的中段和最后一段重写了一遍。不知这一稿是否立得住?
3/13: 作曲，难在对位丰富。不要说丰富，把高低两个线条写好就不容易。花了不少时间，尚未把“笑”曲最后一段新稿之低音线条写出来。
3/14: 今天，终于把“笑傲江湖”的骨架写完。这一稿，应大体上立得住脚。对位、色彩、节奏都尚算丰富。再花些时间，把血肉、衣服加上去，第一阶段的工作便完成。第二阶段的配器，毕竟是比较技术性、机械式的工作，只要有时间，就一定可以完成。费神费谱纸无数，费时一个月，换来一个不坏的结果。
4/19: 今天完成了“笑傲江湖”全曲配器。当然，还要花不少时间校对、修定。从另起炉灶重新构思到大体完成，花了两个月，而且是在俗务极多而忙，压力颇大的情形下，成绩算不俗。
1994年5月30日，由叶聪指挥台北市立国乐团世界首演了《笑》曲第二稿。相当成功。学贯中西的国乐名家梁铭越先生评之为:“国乐交响化，从《笑傲江湖》曲开始。”不过，我自知曲中仍有一些编配方面破绽，有些地方不大适合民乐器演奏。
2004年，因为有再演出机会，我在计算机上改出了第三稿。这一稿，增加了一个长大的赋格段，重写了一些段落的低音线条，去掉了一些编配瑕疵。2005年在广州和佛山的新春音乐会，2010年1月16日在星海音乐厅的《笑书神侠倚碧鸳》音乐会，由胡炳旭指挥广东民族乐团演出的《笑》曲，都是第三稿。
直觉告诉我，这个版本虽然尚可，却仍有重大缺憾，还不能定稿。问题出在哪里? 要如何改? 一时想不清楚。因为没有排练演出机会，又一直在忙别的事，一拖十几年，都没有动过。
2024年，因为两首钢琴三重奏《侠之大者》和《萧峰》演出成功，我决定把《笑傲江湖》改写一个钢琴三重奏版。可能因为在潜意识中已酝酿了十几年之故，这次改写很顺利，一下子就有满意成果。
如此，国乐合奏《笑傲江湖》的定稿版(第四稿)新骨架就顺理成章出来了。主要改动是:
1、把近一百小节的第二段赋格删除，只保留第一段赋格。
2、把凡是不够好听、太难演奏、太囉嗦的段落，全部删除。
3、补写几个连接句，让段落之间连接得平顺。
4、为每个变奏加上意境式中文标题。
最新版全曲
分段标题如下:
序奏
主题 潇洒自在
变奏一 弦弹(琴箫)对话
变奏二 醉态可掬
变奏三 快意江湖
变奏四 一往无前
间奏一
变奏五 怜我世人
间奏二
变奏六 笑傲江湖
尾奏
完成了总分谱修订后，按新稿剪辑视频时，我把这些标题都打在荧幕上，反响甚佳。相信它对听众甚至指挥与乐手理解乐曲，都有正面作用。
曲式上，这基本上是变奏曲，但因为多出几个序奏间奏，可称为“回旋变奏曲”，是本人所创的一种新曲式。
6月7日，同时在脸书和微信朋友圈发出一帖:
经过无数次修改，《笑傲江湖曲》终于定稿了!
一想到“赋格”居然被用来表现令狐冲的醉态可掬，就想偷笑。
一想到啰嗦、拥肿、多余、过份难奏、没有效果的段落全被删去，就大感痛快。
一想到这一稿，终于对得起金庸的小说和赠书之谊，就觉得自己真幸运，居然写了这样一曲。
就等有够好的指挥和乐团，把它演奏出来，拍录出来，让更多人可以欣赏。
这个“混合版”影片，十分“另类”，是由现场演奏与计算机乐谱音效混合而成。远远不完美，但值得一听一看。如有人听看之后，愿意向国乐团指挥推荐，将感激不尽。本人乐于无条件提供总分谱。
