You raise me up
你的鼓励
When I am down
当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary;
我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come
当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be;
我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still
然而，我默默的伫立
and wait here in the silence,
静静的等待
Until you come
直到你的来临
and sit awhile with me.
片刻地和我在一起
You raise me up,
你激励了我
so I can stand on mountains;
故我能立足于群山之巅
You raise me up,
你鼓舞了我
to walk on stormy seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong,
在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders;
我变得坚韧强壮
You raise me up:
你的鼓励
To more than I can be.
使我超越了自我
There is no life -
世上没有——
no life without its hunger;
没有失去热望的生命
Each restless heart
每颗悸动的心
beats so imperfectly;
也都跳动得不那么完美
But when you come
但是你的到来
and I am filled with wonder,
让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think
甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity.
我瞥见了永恒
You raise me up,
你激励了我
so I can stand on mountains;
故我能立足于群山之巅
You raise me up,
你鼓舞了我
to walk on stormy seas;
故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong,
在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders;
我变得坚韧强壮
You raise me up:
你的鼓励
To more than I can be.
使我超越了自我
神秘园（Secret Garden） ,是一支著名的新世纪音乐风格的乐队。由两位才华出众的音乐家组成：Rolf Lovland （罗尔夫·劳弗兰）和Fionnuala Sherry （菲奥诺拉·莎莉）。乐队成立于1994年，其音乐溶合了爱尔兰空灵飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅，使人不知不觉便已溶入其中。
神秘园（Secret Garden）成立于1994年，是一个新世纪音乐二人组合，同时是新古典音乐的代表。
Secret Garden组合由来自爱尔兰的小提琴家菲奥诺拉·雪莉《Fionnuala Sherry》以及来自挪威的钢琴家、作曲家罗尔夫·勒夫兰（Rolf Løvland）共同组成，该组合至今已卖出300万张专辑。
在1995年组合因《夜曲》（Nocturne）一曲赢得了欧洲歌唱大赛。在他们比赛成功之后，就推出了他们的第一张专辑《神秘园之歌》（Song From A Secret Garden），这张专辑在全世界售出了100万张，并在爱尔兰、香港、新西兰得到了黄金唱片的称号，更在1996年、1997年两年在美国Billboard新世纪音乐排行榜上榜。随后在1997年的专辑《白石》（White Stone），同样在美国Billboard新世纪音乐排行榜进入前十名。该组合之后出的专辑，都曾获得这样的殊荣。
罗尔夫·劳弗兰（Rolf Lovland ）， 出生于挪威南部的小城Kristiansand,他的作曲才华早在九岁组建他的第一支乐队时就展现出来了。自那以后，音乐一直伴随着他年轻的时光，成为他生命中重要的部分。后来他在Kristiansand的音乐学校学习，并在挪威音乐学院获取了他的音乐硕士学位。Lovland曾得到过挪威格莱美音乐奖等奖项，还被誉为挪威最成功的流行歌曲作家。神秘园组合的成立给了Lovland更多的灵感去挖掘感情深层的音乐，使他的作曲生涯驰骋于更宽广的音乐领域。在组合中他担当着曲目创作、编曲以及键盘演奏等重要的角色，无疑是神秘园的灵魂。
菲奥诺拉·莎莉（Fionnuala Sherry），成长于爱尔兰的一个音乐世家，出生于爱尔兰Kildare的小镇Naas.她从小就受到各种音乐熏陶，从而对音乐产生了极大的兴趣，后毕业于爱尔兰大学的音乐学院。除了古典交响和协奏表演外，Sherry还涉足各式各样自己感兴趣的音乐题材。在神秘园成立之前，Sherry曾为爱尔兰著名歌手谢妮·奥康娜和范·莫尼森的专辑作过伴奏。在神秘园乐队的演出中，Sherry精湛独特的小提琴表演将Lovland的作曲意境淋漓尽致得表现出来，配合可谓相得益彰。
