当前位置:主页>音乐名家名曲>外国音乐名家名曲>

舒伯特 - 野玫瑰 D 257_Schubert: "Heidenröslein", D. 257

来源:网络  作者:佚名  时间:2022-01-07    提示:文中图片可全屏

野玫瑰》是德国大文豪歌德1771年在史特拉斯堡所写出,而在1799那年出版的一篇诗章。这首诗篇有众多的著名作曲家曾经为它谱过曲,其中最有名的是也为歌德其他诗篇谱过曲的奥地利作曲家,舒伯特。这篇诗篇最深入人心之处在于,少年与野玫瑰的对话中弥漫着的忧伤情绪。同时,舒伯特所谱的版本也经常获选为音乐课的练习曲。

歌德的这首诗有多重寓意,野玫瑰象征着年轻的少女,她拒绝了少年的追求并保卫自己。少年摘采野玫瑰,意味少年粗野地夺去了少女的贞洁;这在当时的德国是一种侵犯的象征。而少年是否会因此永远的忍受着爱的折磨,是显而易见的,他想自己强烈的爱唤起野玫瑰回报的爱,然而她的离去和坚持却使少年心碎。

赏析

生于音乐古典与浪漫时期的舒伯特(Schubert),一生中创造了近千件作品。不但有脍炙人口的浪漫小夜曲,还有为诗人歌德的诗篇谱曲,那更是他创作的特点:把美好的诗谱成歌曲,使之更传神、传情。歌曲《野玫瑰》(Hedge rose),虽然没有其他名曲那么著名,可是它的诞生却有一个动人的故事,有兴趣的朋友可以上网查一下这个感人的故事。

舒伯特不以叙事性或戏剧性的方式,而以民歌的风格和结构处理这首歌,表现了草坪上野玫瑰的纯洁可爱,和攀折野玫瑰的少年的轻浮粗暴。全曲以分节歌的形式写成,轻快活泼,但每段将近结束时的延长音使人们感到作者一丝忧虑的情绪。

《野玫瑰》(Hedge Rose)这首歌曲的由来,出自一个温馨的故事——有一天,在舒伯特教完钢琴课的回家路上,在一旧货店的门口看见一位穿着破旧的小孩手持一本书及一件旧衣服欲出售,舒伯特见状起了同情心,虽自己生活上并不富裕,却将身上所有的钱与小孩交换了那本书,接过来一看是德国作家哥德的诗集,随手一番就看到了《野玫瑰》这首诗,顿时间被诗中的文字所触动,脑海中出现跳跃的音符,越往下看,音符不断涌出,灵感涌出一发不可收拾,舒伯特急忙回到家里,赶快将脑海中的音符写下来,一首脍炙人口的歌曲就因一颗善良的心加上才华的涌现而诞生了。

爱乐随笔

德国艺术歌曲一向同生活感悟和诗句文字有着紧密的联系。在舒伯特的艺术歌曲中,我们能体会到这种统一和高度的淬炼,让音乐具有同文字一样的感染力,并且更加生动和绚丽。

传说舒伯特在一个穷孩子手里买了一本书,不经意间就翻到了歌德的诗句《野玫瑰》。精妙的文字和忧伤的情绪深深的感染着舒伯特,并促成他创作了这样一支歌曲,具有诗同样的结构和意境。

“男孩看见野玫瑰,荒野上的玫瑰……”,自第一个音符开始,明快的旋律即勾勒出一个青春少年的形象,借着少年的口,我们体会到一种无比的喜悦和兴奋,因为他眼中的玫瑰是如此的妖娆和诱惑,仿佛都可以闻到四周飘荡着甜美、馥郁的香气。旋即少年和玫瑰展开了假想中的对话……少年要摘走玫瑰,而玫瑰用刻骨的尖刺来反抗。最终的结果,花朵依旧成了男孩的囊中物,音乐留下有着少许惆怅的结尾,仿佛没有了根的玫瑰也没有了灵魂,从此不再散发香气。

歌德的比喻如此贴切,舒伯特的歌曲也需要细腻的诠释。有人说:“相爱就是拔掉彼此身上的刺”,但是面对粗鲁的人,我们希望那个刺:不妨更坚硬一些。(无疚)

歌词 Lyrics

(周学普版)

男孩看见野玫瑰 荒地上的野玫瑰
清早盛开真鲜美 急忙跑去近前看
愈看愈觉欢喜  玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰

男孩说我要采你 荒地上的野玫瑰
玫瑰说我要刺你 使你常会想起我
不敢轻举妄为  玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰

男孩终于来折它 荒地上的野玫瑰
玫瑰刺他也不管 玫瑰叫着也不理
只好由他折取  玫瑰、玫瑰、红玫瑰
荒地上的玫瑰

(德文)

Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.


Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!"
Röslein sprach: "Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.


Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

相关文章 推荐

世界钢琴名曲谱《舒伯特小夜曲》弹奏版五线谱
人气:504
钢琴曲谱
世界钢琴名曲谱《舒伯特小夜曲》弹奏版五线谱
舒伯特小夜曲介绍
人气:348
长笛百科
舒伯特小夜曲介绍
长笛独奏小品 | 小夜曲[奥]舒伯特 独奏分谱
人气:274
长笛曲谱
长笛独奏小品 | 小夜曲[奥]舒伯特 独奏分谱
舒伯特 - 冬之旅 D.911 Schubert: Winterreise (Winter Journey)
人气:266
外国音乐名家名曲
舒伯特 - 冬之旅 D.911 Schubert: Winterreise (Winter Journey)
舒伯特(Schubert)野玫瑰(Heidenröslain)简介带翻译
人气:239
外国音乐名家名曲
舒伯特(Schubert)野玫瑰(Heidenröslain)简介带翻译
弗朗茨·舒伯特/b小调第七交响曲《未完成》演奏视频
人气:226
交响乐视频
弗朗茨·舒伯特/b小调第七交响曲《未完成》演奏视频
舒伯特钢琴奏鸣曲
人气:223
外国音乐名家名曲
舒伯特钢琴奏鸣曲
PDF钢琴谱下载 | 舒伯特钢琴奏鸣曲谱全集(Schubert Sonatas)原版电子书
人气:223
钢琴下载
PDF钢琴谱下载 | 舒伯特钢琴奏鸣曲谱全集(Schubert Sonatas)原版电子书
吉他唱片:约翰威廉斯演奏舒伯特《大提琴形吉他奏鸣曲》
人气:219
吉他百科
吉他唱片:约翰威廉斯演奏舒伯特《大提琴形吉他奏鸣曲》
【舒伯特百分百】曲目全集打包免费下载|100 Best Franz Schubert(MP3)
人气:217
钢琴下载
【舒伯特百分百】曲目全集打包免费下载|100 Best Franz Schubert(MP3)
小夜曲 舒伯特作曲版/口琴/钢琴伴奏/简谱对照版
人气:215
口琴曲谱
小夜曲 舒伯特作曲版/口琴/钢琴伴奏/简谱对照版
小提大提 | 舒伯特第五交响曲主题 Schubert - Theme from 曲谱分享Symphony No.5_VL
人气:214
大提琴曲谱
小提大提 | 舒伯特第五交响曲主题 Schubert - Theme from 曲谱分享Symphony No.5_VL

大家都在看

悲情斯美塔那,悲情安切尔

悲情斯美塔那,悲情安切尔

◆刘蔚 SUPRAPHON是捷克著名的唱片公司,文革前中国市场上仅见的苏联、东欧唱片,有相当部分就出自该公司,质量不亚于苏联的旋律唱片公司。SUPRAPHON推出的黄金版本(gold edition)系列,收了...

外国音乐名家名曲 81 阅读

科西玛·瓦格纳的内心世界

科西玛·瓦格纳的内心世界

正是科西玛使得拜罗伊特融伟大的音乐、腐朽的观念和恶毒的家庭关系为一炉。 沃尔夫冈 瓦格纳(WolfgangWagner)3月去世,德国举国哀悼,曾一度令交通要道陷入瘫痪。他是理查德瓦格纳孙辈中...

外国音乐名家名曲 67 阅读

亨德尔(Handel)皇家焰火(Firework Music)

亨德尔(Handel)皇家焰火(Firework Music)

《焰火音乐》, 皇家焰火音乐是亨德尔晚期最伟大的乐队作品之一,它是受命为英国庆祝爱克斯拉夏贝尔和约的签订而作。这个和约结束了长期以来的奥地利皇位继承战争,庆祝活动有焰火表...

外国音乐名家名曲 149 阅读

柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》简介

柴可夫斯基第六交响曲《悲怆》简介

俄罗斯是一个极富艺术才能的民族,文学、绘画、音乐、舞蹈人才辈出,群星璀灿。音乐家中格林卡、里姆斯基一柯萨科夫、穆索尔斯基、拉赫玛尼诺夫、格拉祖诺夫、斯克里亚宾、普罗柯菲...

外国音乐名家名曲 237 阅读

乔万尼·斯甘巴蒂(意大利语:Giovanni Sgambati)简介

乔万尼·斯甘巴蒂(意大利语:Giovanni Sgambati)简介

乔万尼斯甘巴蒂 (意大利语: Giovanni Sgambati ,1841年5月28日-1914年12月14日),意大利作曲家,钢琴家,指挥家。他是意英混血儿,早年曾学习声乐和钢琴,在罗马结识了李斯特,受到其赞赏和...

外国音乐名家名曲 66 阅读

弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔(法语:François-André Danican Philidor)简介

弗朗索瓦-安德烈·丹尼根·菲利多尔(法语:François-André Danican Philidor)简介

弗朗索瓦-安德烈丹尼根菲利多尔 (法语: Franois-Andr Danican Philidor ,1726年9月7日-1795年8月31日),18世纪中叶法国国际象棋大师,作曲家。他重视兵在棋局内的地位。他试图把棋艺理论建立在...

外国音乐名家名曲 53 阅读

贝德里赫·斯美塔那(Bedrich Smetana) 简介

贝德里赫·斯美塔那(Bedrich Smetana) 简介

贝德里赫斯美塔那(Bedrich Smetana) (1824-1884),捷克作曲家,钢琴家和指挥家,捷克古典音乐的奠基人。捷克民族歌剧的开路先锋,捷克民族乐派的创始人。1874年不幸耳聋,继续坚持创作,其中最...

外国音乐名家名曲 132 阅读

莫扎特全部作品目录(按照科歇尔编号并按照时间结合作品主题混编)

莫扎特全部作品目录(按照科歇尔编号并按照时间结合作品主题混编)

莫扎特所有作品目录 Complete chronological list of existing Mozart compositions 按照科歇尔编号是按照时间结合作品主题混编的,时间顺序是主线,但有些年代是科歇尔推断的。[k1:原版本,k6:第六版本,196...

外国音乐名家名曲 219 阅读

约翰·科里利亚诺(英语:John Corigliano)简介

约翰·科里利亚诺(英语:John Corigliano)简介

约翰科里利亚诺 (英语: John Corigliano ,1938年2月16日-),意大利裔美国作曲家,现为纽约市立大学雷曼分校音乐系的卓越教授。出身于音乐家庭,父亲老约翰科里利亚诺曾在纽约爱乐担任首...

外国音乐名家名曲 187 阅读

詹姆斯.高威(James Galway)天鹅(The Swan)

詹姆斯.高威(James Galway)天鹅(The Swan)

圣-桑的《天鹅》选曲自他的《动物狂欢节》。这首《天鹅》是整套组曲中最受欢迎的和流传最广的一首乐曲。圣-桑的不象其他的乐曲意在模仿和嘲弄(《动物狂欢节》里的大部分曲目都是带有...

外国音乐名家名曲 123 阅读

洛可可主题变奏曲[柴科夫斯基]

洛可可主题变奏曲[柴科夫斯基]

洛可可主题变奏曲(Variations on a Racoco Theme for Cello and Orchestra,Op.33),柴科夫斯基作曲(1840-1893)。大提琴:罗斯特罗波维奇(Mstislav Rostropovich),指挥:罗日德斯汶斯基(Gennady Rozhdestvenksy)...

外国音乐名家名曲 81 阅读

吉松隆(Takashi Yoshimatsu)简介

吉松隆(Takashi Yoshimatsu)简介

吉松隆 (よしまつ たかし,1953-),日本当代古典音乐作曲家,出生于东京涩谷区,曾就读于庆应义塾大学工学部,但于1974年退学。除了跟作曲家松村祯三短暂学习过一段时间,他在作曲方面...

外国音乐名家名曲 159 阅读

斯坦.盖茨(Stan Getz)蓝天(Blue Skies)简介

斯坦.盖茨(Stan Getz)蓝天(Blue Skies)简介

萨克斯风手斯坦。盖茨(Stan Getz)在爵士乐领域是旋律即兴的代表人物。四十年代中期起,他先后加入Jack Teagarden,Stan Kenton,Benny Goodman等知名乐团,未及弱冠之年,Stan Getz已经以自己名义灌录过...

外国音乐名家名曲 158 阅读

《鲁斯兰与柳德米拉》序曲简介

《鲁斯兰与柳德米拉》序曲简介

歌剧《鲁斯兰与柳德米拉》序曲是格林卡最出色的交响作品之一,俄罗斯作曲家格林卡根据普希金的同名长诗写成。俄罗斯基辅国的武士鲁斯兰与美丽的公主柳德米拉举行婚礼,柳德米拉不幸...

外国音乐名家名曲 140 阅读

圣诞歌曲简介

圣诞歌曲简介

铃儿响叮当英文歌词 Jingle Bells Dashing through the snow On a one-horse open sleigh, Over the fields we go, Laughing all the way; Bells on bob-tail ring, making spirits bright, What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight Jingle...

外国音乐名家名曲 58 阅读