当前位置:主页>音乐百科>

哈巴涅拉舞曲(Habanera)简介

来源:网络  作者:佚名  时间:2020-03-23    提示:文中图片可全屏

  L''amour est un oiseau rebelle 爱情是一只不羁的鸟儿

  Que nul ne peut apprivoiser 任谁都无法驯服

  Et c''est bien en vain qu''on l''appelle, 如果它选择拒绝

  S''il lui convient de refuser. 对它的召唤都是白费

  Rien n''y fait, menace ou prière, 威胁或乞讨都是惘然

  L''un parle bien, l''autre se tait 一个多言,另一个不语;

  Et c''est l''autre que je préfère 而我爱的那个

  Il n''a rien dit; mais il me tient.他什么都不说,却打动了我

  L''amour, l''amour, l''amour, l''amour! 爱情!爱情!爱情!爱情!

  L''Amour est enfant de Bohême, 爱情是吉普赛人的孩子

  Il n''a jamais, jamais connu de loi, 无法无天

  Si tu ne m''aime pas, je t''aime, 如果你不爱我,我偏爱你

  Si je t''aime, prend garde à toi! 如果我爱上你,你可要当心!

  (Prends garde à toi)

  Si tu ne m''aime pas si tu ne m''aimes pas je t''aime如果你不爱我,你不爱我,我偏偏爱你

  (Prends garde à toi)

  Mais si je t''aime si je t''aime prends garde à toi!如果我爱上你,你可要当心!

  L''oiseau que tu croyais surprendre 你以为捉住了的鸟儿

  Battit de l''aile et s''envola; 已抖开翅膀飞去

  L''amour est loin, tu peux l''attendre; 爱情很遥远,你可以等待

  Tu ne l''attend plus, il est là! 你别再等待,它就在这里!

  Tout autour de toi vite, vite, 就在你旁边,快,快!

  Il vient, s''en va, puis il revient! 它来来去去,回了又离!

  Tu crois le tenir, il t''évite; 你以为已拥有,它却躲开

  Tu crois l''éviter, il te tient! 你以为已躲开,它却捉住你!

 

  哈巴涅拉舞曲原是非洲的黑人舞曲,后来由黑人传入古巴,又由古巴传到西班牙。这是一种中等速度的二拍子舞曲,旋律常常包含附点节奏和三连音,节奏富于弹性。

  萨拉萨蒂《哈巴捏拉》(小提琴曲)

  这首乐曲是作者的《西班牙舞曲集》(op.21)中的第二曲。本曲演奏难度很大,为小提琴演奏家的保留曲目之一

  卡门的作曲家为赛巴斯丁 伊拉迪埃(Sebastian Yradier)。伊拉迪埃1809年出生于西班牙阿拉瓦省的拉歇哥,以后先定居马德里,1856年移居巴黎,以后去美国在一剧院担任乐团指挥,他逗留过古巴,但时间不长。《哈巴涅拉舞曲》经法国作曲家比才改编后在名剧《卡门》中采用。伊拉迪埃后来又回到西班牙,他去世时才56岁,当时已双目失明。

  他另一名曲是世人熟悉的《鸽子》(La Paloma)。《鸽子》的首次演出是1856年在《哈巴纳》剧中,由他本人指挥。本条目由本人根据英文“古典音乐多媒体页”上资料编译。《古典音乐多媒体页》是英国人Riggie的个人网站。赛巴斯丁伊拉迪埃简介的点击率达200多万,可见人们对这位作曲家的喜爱。

相关文章 推荐

外国名曲简谱[哈巴涅拉舞曲]法国
人气:353
外国歌谱
外国名曲简谱[哈巴涅拉舞曲]法国
葫芦丝乐谱【哈巴涅拉舞曲 选自卡门】简谱
人气:209
葫芦丝曲谱
葫芦丝乐谱【哈巴涅拉舞曲 选自卡门】简谱
法国作曲家:乔治.比才(George Bizet)哈巴涅拉舞曲(Habanera)
人气:126
外国音乐名家名曲
法国作曲家:乔治.比才(George Bizet)哈巴涅拉舞曲(Habanera)
萨克斯谱[哈巴涅拉舞曲]
人气:97
萨克斯曲谱
萨克斯谱[哈巴涅拉舞曲]
哈巴涅拉舞曲
人气:94
外国歌谱
哈巴涅拉舞曲

大家都在看

戏曲音乐曲牌[绵搭絮]简介

戏曲音乐曲牌[绵搭絮]简介

戏曲音乐曲牌[绵搭絮]简介...

音乐百科 90 阅读

现存曲艺曲种[茂腔]简介

现存曲艺曲种[茂腔]简介

茂腔 戏曲剧种。或称肘鼓子、周姑子,柳腔同出于百年前流行在山东诸城、高密、胶县一带的本肘鼓调。当时只敲锣鼓,不用弦乐伴奏,唱腔下句尾音带哦嗬唵的帮腔。后来受...

音乐百科 90 阅读

音名为什么从C开始?

音名为什么从C开始?

初中音乐课刚开始学音名时,老师告诉我们,1234567这七个音的音名分别是CDEFGAB,当时我觉得很奇怪,为什么要从C开始呢?为什么不按字母顺序用ABCDEFG,非要这么颠三倒四呢? 当时我有一个直...

音乐百科 370 阅读

孩子什么时候学琴最好?

孩子什么时候学琴最好?

如果可能,赶早不赶晚 乐器学习需要阶段性成果 儿童阶段是孩子大脑快速发育的阶段 了解不同乐器的学习特点 音乐接触的必要 神童故事的大肆渲染,将人们进入了一种极端的...

音乐百科 163 阅读

适合小学生唱的歌曲

适合小学生唱的歌曲

适合小学生唱的歌 1.静静地听 2.最美丽 3.眼睛 4.跨世纪的新一代 5.踩雨 6.荷塘边的歌谣 7.槟榔树下摇网床 8.我为老师唱支歌 9.深情的爱 10.寻找春天 11.哪里有秋天 12.银色的马车从天上来啦 13.幸...

音乐百科 167 阅读

音乐艺考生:一定要重视“小三门”的学习!这才是学音乐的基础!

音乐艺考生:一定要重视“小三门”的学习!这才是学音乐的基础!

很多音乐艺考生都会将大部分精力放在专业课上,不过需要警惕,小三门在考试中也是非常重要的,甚至还会起到决定最终排名的作用! // 小三门都包括哪些科目呢? // 视唱 从字面上来讲,...

音乐百科 200 阅读

儿童学乐器的好处

儿童学乐器的好处

难得糊涂:学乐器是一件很苦的事。对于孩子,不一定有太多乐趣可言。所以家长一定要看孩子的天赋和兴趣,慎重选择所学乐器。如果让我推荐学习什么乐器,我比较倾向西洋...

音乐百科 117 阅读

音乐家的听力保护

音乐家的听力保护

本篇音乐家的听力保护由杰拉尔德克里克斯坦撰写,他是Music Entrepreneurship Career 的创始人,现在国际上讲课并撰写各种音乐家、教育家和艺术组织感兴趣的话题。 真实故事: 一位打击乐教授担...

音乐百科 132 阅读

孩子为什么学琴?

孩子为什么学琴?

很多家长在孩子学琴的问题上很矛盾:不学吧,眼看周围的孩子都在学琴,自己的孩子如果有音乐天分错过了机会怎么办;学琴吧,又担心自己的孩子不是这块料,学不出来。其...

音乐百科 185 阅读

现存曲艺曲种[翼城琴书]简介

现存曲艺曲种[翼城琴书]简介

翼城琴书 曲艺的一种。发源于山西翼城县一带。流行于晋南广大农村和河南、陕西等部分地区。有二百多年历史。历代较著名的艺人有清代末年的小张氏、尉老八,以及近代的...

音乐百科 91 阅读

约翰·斯特劳斯《艺术家的生涯圆舞曲》简介

约翰·斯特劳斯《艺术家的生涯圆舞曲》简介

在约翰斯特劳斯的圆舞曲中,《艺术家的生涯圆舞曲》是人们所喜欢的一首。这首曲子除了旋律十分动听之外,它的名字也很吸引人。 《艺术家的生涯圆舞曲》是约翰斯特劳斯于1867年初写成的...

音乐百科 244 阅读

学琴就是有益于大脑发育!

学琴就是有益于大脑发育!

演奏乐器对你的大脑有什么好处 我们怎么知道的呢? 大脑听音乐和做其他的区别 演奏音乐对情感方面的作用 怎么知道这些好处都是来自音乐...

音乐百科 141 阅读

先现音介绍

先现音介绍

后一和弦的和弦音在前一和弦的同一声部先出现,成为前一和弦的和弦外音,称为先现音。先现音的特点是前后声部音的重复。它发生在弱拍或弱音节,时值一般较短。先现音用...

音乐百科 219 阅读

聊聊乐器与性别的关系

聊聊乐器与性别的关系

学乐器和性别也有关系?是的。不是贬低女性,除了个别乐器,绝大部分乐器演奏技艺,女性能超过男性吗?女性一般适宜学练一些弹拨乐和弦乐,像古筝、琵琶、竖琴、月琴、...

音乐百科 166 阅读

升II级下属变和弦介绍

升II级下属变和弦介绍

升高II级音的下属变和弦只在大调中应用。在#II级音与下属音之间为减三度,因此常用第一转位,作增六度排列,形成下属系统的增六和弦组。和弦的五度音可有自然VI级或降V...

音乐百科 223 阅读